Tafsiri
Tafsiri Moja kwa Moja
Tunafurahi kukupa tafsiri moja kwa moja ya yaliyomo yote kwenye HTML kwenye wavuti yetu. Tafsiri hizo hufanywa na kompyuta na zinapatikana katika lugha za 100. Hii inamaanisha kwamba kazi zote za Harold W. Percival sasa zinaweza kusomwa na watu wengi ulimwenguni kwa lugha yao ya asili. Toleo la PDF la vitabu vya Percival na maandishi yake mengine hubaki kwa Kiingereza tu. Faili hizi ni majibu ya kazi za asili, na usahihi wa aina hii hautarajiwa katika tafsiri moja kwa moja.
Kwenye kona ya chini ya kulia ya kila ukurasa, kuna kichagua lugha ambacho kitakuruhusu kutafsiri ukurasa kwa lugha ya chaguo lako:
Kwa kubonyeza chaguo, unaweza kuchagua lugha unayotaka kusoma.
Tafsiri ya Mwongozo
Sisi pia tunakupa Utangulizi wa Kufikiria na Uharibifu kwa lugha chache ambazo watu wa kujitolea walikuja kuunda. Zimeorodheshwa hapa chini kwa herufi.
Sura hii ya kwanza inaleta mada kadhaa zinazoshughulikiwa katika kitabu hicho. Hutoa msomaji mara moja muktadha na chachu ya kitabu chote. Kwa sababu hii, tunatoa tafsiri za ubora wa kibinadamu za Utangulizi wakati tunaweza. Tunawashukuru sana wajitolea ambao wamesaidia The Word Foundation kutoa tafsiri za sura hii ya kwanza kupatikana. Tafadhali wasiliana nasi ikiwa ungependa kuchangia tafsiri za Utangulizi katika lugha zingine.
Deutsch: Einleitung von Denken und Bestimmung (Kijerumani: Utangulizi wa Kufikiria na Uharibifu)
Esperanto: Enkonduko al Pensado kaj Destinado (Kiesperanto: Utangulizi kwa Kufikiria na Uharibifu)
Nederlands: Inleiding tot Denken en Bestemming (Kiholanzi: Utangulizi wa Kufikiria na Uharibifu)
Русский: Введение в Мышление и судьба (Kirusi: Utangulizi kwa Kufikiria na Uharibifu)
Masomo mengi yataonekana ya ajabu. Baadhi yao inaweza kuwa ya kushangaza. Unaweza kupata kwamba wote wanahimiza kuzingatia kwa makini.HW Percival